- A nương! - Mặc Nhi.
Mặc Nhi.
Để a nương xem nào.
Mặc Nhi của ta.
Con... con... con...
Sao cha con lại cho con ra rồi?
Chẳng lẽ,
chẳng lẽ hôn sự với Lương đã thành rồi?
Đúng vậy. Chính là bà già của Thọ An Đường
đích thân đi ngỏ lời.
Mặc kệ bà ta là lão yêu tinh sống mấy chục năm.
Cuối cùng vẫn bị thủ đoạn của hai mẹ con ta
hàng phục rồi.
Cuối cùng con cũng vượt qua được rồi.
Ta cũng vượt qua được rồi.
A nương. Cha cho con về thăm người.
Con...
Con sợ sau này, sau này...
Con không yên tâm về người.
Đừng sợ, đừng sợ.
Năm đó khi ả hồ ly tinh Vệ thị kia chết,
cũng làm ầm ĩ một phen mà. Nhưng cuối cùng thì sao?
Cha con vẫn làm lành với ta như trước đấy thôi.
Không sao. Vả lại ông ấy và bà già ở Thọ An Đường
cũng chẳng phải mẹ con ruột thịt.
Sẽ không nghe theo lời của bà già đó đâu.
Yên tâm.
Cùng lắm, cùng lắm, ta dùng chút thủ đoạn,
đòi tự tử gì đó.
Cha con sẽ ngoan ngoãn quay về lòng bàn tay ta thôi.
Khi nào tổ chức? Đã nói chưa?
Nói là chọn ngày lành trong tháng này,
kiệu hoa tới tận nhà.
Tháng này?
Có hơi vội vàng. Nhưng đây là hôn sự khó khăn lắm mới có được,
chỉ có mau chóng tổ chức thì mới yên lòng.
Tránh để đêm dài lắm mộng. Tốt lắm.
Nào, nào.
Đống này, ta đã tích góp
suốt bao năm qua.
Phủ bá tước là nhà quyền quý,
không mang của hồi môn quý giá qua đó,
e là sẽ bị người ta chê cười.
Nhưng, chỉ có từng này,
ta cũng phải giữ lại chút ít cho ca ca con.
Nếu không thì...
Mẹ à, với từng này người cho con hết,
thì cũng không bằng một nửa hồi môn của đại tỷ tỷ.
Lấy ít thôi cũng được.
Với lại, lúc trước khi người được gả vào Thịnh phủ,
người cũng đâu có đồng nào trong người.
Bây giờ vẫn sống, vẻ vang hơn cả đại nương tử.
Con có chí khí, dù không dựa vào
hồi môn của nhà mẹ thì con cũng có thể sống vẻ vang ở nhà chồng.
Mặc Nhi của ta ngoan lắm. Có chí khí.
Giỏi hơn ca ca của con.
Ca ca con, nếu tính toán được bằng một nửa của con,
thì Thịnh gia này đã là thứ thuộc về ba mẹ con ta từ lâu rồi.
Đáng tiếc quá.
A nương.
Mẹ, nếu sau khi con đi,
người sống ở Thịnh gia không được tốt cũng đừng lo.
Chỉ cần nhẫn nại chờ đợi, đợi con gái đứng vững
ở Lương gia rồi,
con sẽ về đón người.
Được, được.
Ta có câu này của con là yên tâm rồi.
Mảnh ruộng tốt ở ngoại ô,
còn cả cửa tiệm ở phía nam cứ để con mang đi.
Tam ca ca giữ lấy cũng chẳng để làm gì.
Con mang qua kia cũng dễ phòng thân.
Tứ cô nương, lát nữa khi ra ngoài,
cô nương đừng đứng quá thẳng,
phải khom người một chút.
Tứ cô nương ra rồi đây.
Hôm nay con gái xuất giá,
bái biệt song thân.
Mong phụ thân, mẫu thân,
phúc thọ kéo dài,
phú quý vô số.
Hôm nay ngươi xuất giá,
sẽ trở thành người của nhà khác.
Đến nhà chồng,
hiếu thuận mẹ chồng, chăm sóc phu quân.
Tất cả đều là tạo hóa của chính ngươi.
Được rồi,
đừng làm lỡ thì giờ nữa.
Đi đi.
Tiểu nương, tiễn cô nương xuất giá là việc của đại nương tử.
Người ở hậu viện, không tiện lên trước.
Hôm nay con gái ta xuất giá,
để ta nhìn nó lên kiệu hoa cũng không được sao?
Chủ quân nói để người đón dâu bên Lương gia
thấy tiểu nương không có phép tắc vậy,
- Thịnh gia mất mặt lắm. - Hoành lang, Hoành lang.
Hoành lang.
Mau kéo cô ta quay về.
A nương.
Con sắp phải đi rồi.
Phụ thân vẫn không chịu nói gì với con sao?
Bắt đầu từ hôm nay, con đã là người nhà khác rồi.
Chẳng có gì đáng nói cả.
Con gái vô cùng biết ơn
phụ thân nuôi dạy.
Không cần đâu.
Ta thương con bao lâu nay,
không ngờ lại nuôi thành một đứa thế này.
Đến Lương gia rồi,
con hưởng phúc cũng thế, mà chịu khổ cũng thế.
Đều là cái duyên của con.
Sau này nếu phải chịu uất ức,
cũng không cần về đây khóc lóc đâu.
Đây không phải con đường con chọn sao?
Giờ khóc cái gì?
Phụ thân nói đúng.
Đây là đường con chọn.
Con tuyệt đối không hối hận.
Tam ca ca.
Đi thôi.
Tân nương tử xuất giá rồi.
Quan nhân,
ngoài kia còn có khách khứa nữa.
Chúng ta phải ra ngoài xã giao vài câu mới được.
Vất vả cho đại nương tử rồi.
Các người định làm gì vậy?
Đông Vinh! Đông Vinh! Đông Vinh!
Ta là nhạc mẫu của công tử phủ bá tước!
Ai dám động vào ta!
Ta là nhạc mẫu của công tử phủ bá tước!
Sau này con gái ta sẽ là đại nương tử phủ bá tước!
Các người dám vô lễ với ta,
ta sẽ cho các ngươi chết không có chỗ chôn!
Chàng muốn thế nào?
Hoành lang, sao chàng có thể
vô tình đến thế?
Ngày xưa ta bỏ
chính thất nương tử không làm,
đến làm thiếp của chàng.
Ta mặc cho người ta khinh bỉ hơn hai mươi năm.
Ta sinh con trai con gái cho chàng.
Hoành... Hoành lang!
Hoành lang! Hoành lang!
Sao chàng có thể tuyệt...
tuyệt tình đến vậy?
Đừng đánh nữa!
Ra ngoài cả đi.
Ta đánh chết nàng!
Đưa cô ta đến Bình Lĩnh Trang ngoại thành nhốt lại,
vĩnh viễn không được ra ngoài.
Vậy còn những người khác ở Lâm Thê Các?
Hai kẻ đã giúp Mặc Lan thì đánh chết.
Còn lại tìm một tên buôn người,
bán hết đi, không giữ lại một ai hết.
Chủ quân xin suy nghĩ lại.
Người thì chết, người thì bán, căn viện này sẽ trống không mất.
Chỉ sợ người ngoài sẽ suy đoán trong nhà có chuyện.
Hai kẻ theo nó giúp đỡ nó biết chuyện không báo,
kẻ đầu sỏ thì phải đánh chết.
Tìm một lời giải thích ứng phó với bên ngoài là được.
Những người khác tạm thời giữ lại đã.
Cho bọn họ đến tiền viện làm việc nặng,
đổ phân, giặt y phục.
Qua tầm nửa năm,
sự việc bình lặng rồi,
hãy đi tìm người từ từ bán đi.
Vâng.
Đợi đã.
Lâm thị ở bên trong sao?
Phải. Tiểu Đào cô nương có gì căn dặn?
Lão thái thái căn dặn Lục cô nương phải theo xe,
phải tận mắt nhìn Lâm thị đi vào gia trang.
Khu núi Bình Lĩnh không sạch sẽ.
Cô nương làm sao mà đi được?
Ta cũng không biết vì sao lão thái thái dặn dò vậy.
Hay là ma ma đi hỏi lão thái thái.
Không dám, không dám. Chỉ sợ cô nương cực khổ thôi.
Các người đi trước đi.
Được.
Chúng ta đi thôi.
Mau.
Đi.
Lục cô nương đã lên xe đi rồi.
Ta thấy sắc trời đã tối nên kêu bốn tên nô bộc cường tráng
đi theo lục cô nương.
Bởi vì lần này là việc làm thêm,
không biết lần này trở về
có thể thưởng thêm chút tiền không?
Phòng ma ma, bà không biết sao?
Lục cô nương nói, là lão thái thái bảo cô ấy đi áp tải xe.
Ta bảo nó đi áp giải Lâm Cầm Sương hồi nào?
Nôt tỳ nghe đã thấy không đúng rồi.
Nên giả vờ như biết chuyện này rồi mau chóng trở về.
Chuyện liên quan đến lục cô nương,
vẫn nên cẩn trọng thì hơn.
Đi gọi Đan Quất qua hỏi thử.
Nô tỳ đã hỏi rồi. Đan Quất nói, trước khi lục cô nương đi
nói là đi bộ trong vườn,
không có hành vi gì bất thường.
Lẽ nào,
thấy Lâm Cầm Sương gặp nạn,
đi theo chế giễu một phen?
Cô nương chúng ta đến đây chuyến này,
thật vất vả cho các nương tử rồi.
Nào. Đây là tiền mời
các nương tử uống trà.
Coi tiện nhân đó
đang gào thét kìa.
Cô ta làm ra chuyện như thế, lẽ nào còn muốn
để Thịnh gia chúng ta mời lang trung về cho cô ta sao?
Nhãi con khốn khiếp.
Ngươi đến cười nhạo ta đúng không?
Là Hoành lang bảo ngươi tới à?
Là ác phụ Vương Nhược Phất
bảo ngươi tới ư?
Ngươi nghe cho rõ đây.
Bây giờ ta bị đẩy tới đây,
nhưng dù gì ta cũng vẫn là
mẹ ruột của con dâu phủ bá tước.
Đợi Mặc Lan của ta
ngồi vững ở Lương gia,
ta cũng sẽ vững vàng ngồi ở Lâm Thê Các thôi.
Lúc đầu Lương gia, cũng có chú ý tới ngươi.
Đáng tiếc, Mặc Nhi nhà ta
cao hơn ngươi một bậc.
Bây giờ dù ngươi ghen tị tới nôn ra máu,
ói ra máu, thì cũng vô ích thôi.
Ta trước giờ chưa từng muốn gả vào Lương phủ.
Ngươi không muốn gả vào Lương gia?
Là ngươi cố ý.
Ngươi cố ý tiếp cận Ngô đại nương tử.
Ngươi cố ý,
ngươi khiến chúng ta...
chúng ta tưởng ngươi muốn gả vào Lương gia.
Như vậy ta và Mặc Nhi
mới chấp nhận rủi ro mà đi lén lút gặp gỡ Lương Hàm.
Là ngươi, là ngươi!
Nhưng vì sao chứ?
Vì sao ngươi không làm đích nương tử của Lương gia?
Vì sao phải khiến Mặc Nhi của ta…
Ngươi biết gì rồi?
Sao có thể chứ?
Sao có thể biết được chứ?
Ta không sợ.
Cho dù có kiện tới tận Khai Phong phủ
họ cũng không nắm được thóp của ta.
Là cô ta hại ta. Cô ta hại ta trước.
Là cô ta đối đầu với ta trước.
Ta chẳng sợ gì hết.
Cô ta bị tiện nhân Vương Nhược Phất
mua về để đối phó ta.
Một kẻ bị tiện nhân Vương Nhược Phất mua về.
Cô ta biết rõ Hoành lang thương ta nhất,
vẫn muốn sinh từng đứa từng đứa một.
Sinh ra một tiểu tiện nhân như ngươi.
Còn muốn sinh thêm một đứa con trai để phòng thân.
Tất cả những kẻ chặn đường ta,
đều bị ta đá đi hết.
Ta không sợ.
Rốt cuộc ngươi muốn mưu đồ gì với Mặc Lan?
Minh Lan.
Ngươi rốt cuộc
còn có âm mưu gì nữa?
Ngươi nói cho ta biết.
Âm mưu của ngươi là gì?
Ngươi nói cho ta biết.
Ngươi đừng đi.
Ngươi quay lại đây.
Thịnh Minh Lan.
Người đâu!
Cứu ta với!
Có người muốn hại
con dâu của phủ bá tước Vĩnh Xương.
Đừng đi.
Thịnh Minh Lan.
Tổ mẫu.
Minh Lan tới thăm hỏi tổ mẫu ạ.
Ta tới nay cũng đã dày dạn sương gió,
nhưng cũng không nhìn thấu tâm tư lục cô nương nhà ta.
Con quả thực có chuyện giấu tổ mẫu.
Con chắc chắn là,
ta không nhìn thấu được con?
Tổ mẫu.
Trong lòng con nghĩ,
tổ mẫu là người
thương con nhất trên đời này.
Hiện giờ người thương con nhất,
cũng bị con mang ra lợi dụng rồi.
Trách ta nuôi dưỡng con bao nhiêu năm nay,
lại trúng kế của con.
Còn không nỡ vạch trần con.
Trong lòng con có một chuyện lớn,
không dám bẩm báo trước với tổ mẫu,
cũng không dám mong tổ mẫu khoan dung.
Nếu không thể nói trước,
vậy giờ chuyện cũng đã làm rồi,
thì nói đi.
Vẫn chưa đến lúc nói sao?
Giờ con lớn rồi,
tự biết định đoạt,
biết cách vòng vo với tổ mẫu rồi.
Có chuyện gì con cứ nói thẳng,
tổ mẫu thay con quyết định.
Vẫn không nói phải không?
Vậy được,
mấy ngày tới con đừng bước ra khỏi cửa nữa,
về phòng nghĩ cho kỹ,
nghĩ xong rồi thì đến nói ta biết.
Vâng.
Nha đầu này,
rốt cuộc trong bụng nó nghĩ gì thế?
Mấy ngày nay cô nương, không bước chân ra khỏi viện,
chỉ viết chữ, thêu hoa,
nếu buồn, thì dạo quanh viện,
bới đất cho cây hay gì đó.
Nó không nhắc đến chuyện ở Bình Lĩnh trang?
Không nhắc đến.
Bình thường cô nương không phải người nói nhiều,
chẳng bao giờ nhiều lời.
Hỏi Tiểu Đào chưa?
Hỏi rồi, Tiểu Đào nói,
cô nương vào phòng,
bảo cô ấy ở ngoài hầu,
được một lúc, cô nương ra ngoài, đưa cô ấy theo,
cô ấy không biết gì cả.
Lục nha đầu đúng là bình tĩnh thật,
đổi lại là người khác,
bị lạnh nhạt mấy ngày chắc đã lo sợ rồi.
Còn nó thì vẫn bình tĩnh như không,
còn không nói cho ta biết.
Cô nương lớn rồi,
có suy nghĩ của riêng mình,
ngươi hầu hạ nó,
thì trông chừng một chút,
có động tĩnh gì,
thì báo lại cho ta.
Đừng sợ nó nói ngươi là kẻ mách lẻo.
Ngươi là người bên cạnh nó,
cũng là người mà ta sắp xếp bên cạnh nó.
Vâng.
Báo tin vui cho đại nương tử.
Hôn sự của Như Lan còn chưa có gì,
ta lấy đâu ra chuyện vui chứ.
Hôm nay người của Bình Lĩnh trang đến báo tin,
nói người ở Lâm Thê Các đó,
chết trong phòng giam rồi.
Thật sao?
Mới giam có mấy ngày,
sao lại chết rồi?
Không nghe nhầm chứ?
Nô tỳ đã tóm người lại dò hỏi mấy lần rồi,
không sai, là thật.
Chết thế nào, có nói không?
Nói là chết vì bệnh.
Bà cũng không chịu nghe ngóng thêm gì cả.
Nô tỳ hiểu tâm tư của người nhất mà.
Nô tỳ đã dò hỏi cặn kẽ rồi,
nói là bị đánh mà sinh bệnh.
Gậy là do Đông Vinh đánh mà,
Đông Vinh là tâm phúc của tướng công,
sao mà đánh ra bệnh được?
Nô tỳ nghe nói, trong tay Đông Vinh tiểu ca,
có tay nghề tổ truyền,
một trận đòn gậy, rách da nát thịt.
Có tay nghề sao?
Hắn nói tổ phụ làm trong nha ngục.
Ta nói sao mà khi con trai cô ta
để thua sính lễ của Hoa nhi,
bị Đông Vinh đánh cho một trận,
mới vài ngày đã tung tăng chạy nhảy.
Tiện nhân đó sao lại nỡ đánh ác vậy được chứ?
Nghe nói tiện nhân đó,
sau khi rách da nát thịt,
ở trong phòng không chịu chữa trị.
Sau đó rách da, thối rữa,
thương tích chồng chất, chưa được mấy ngày đã tắt thở.
Nếu mà chủ quân biết
tay nghề của Đông Vinh...
Chắc chắn là chủ quân biết.
Nếu là thế, tiện nhân đó chịu tội đến chết,
chắc chắn là chủ quân...
Nương tử, đừng sợ.
Chủ quân cũng là do quá tức giận,
vì tiện nhân đó cưng chiều con gái quá độ.
Nếu không nhờ lão thái thái ra mặt,
suýt chút hại hết đám con cái trong nhà.
Chủ quân nhất định căm hận vô cùng.
Tướng công không chỉ hận ả
làm bại hại thanh danh gia đình,
còn hận ả
lừa dối bản thân bấy lâu nay.
Còn hận ả đã lừa gạt...
thì tại sao,
tại sao lại không lừa tiếp.
Hận cô ta sắp chết đến nơi,
mà còn nói thật hết ra.
Nương tử,
nô tỳ nấu cho người chén rượu dê,
sưởi ấm cơ thể.
Bẩm lão thái thái.
Lâm tiểu nương chết rồi.
Lúc nào? Chết ra sao?
Sáng nay phát hiện
người đưa cơm vào sờ,
người đã lạnh cóng từ lâu.
Bảo là khi đưa vào thì đã ngã bệnh,
ăn nói bậy bạ,
chắc là chết do bệnh.
Vốn dĩ cũng không có thâm giao gì,
với nhà cô ta,
mà nhà cô ta lại nói có.
Khi phá sản,
đưa cô ta đến chỗ ta.
Con người Lâm Cầm Sương,
trong lòng có cả vạn ý định,
ngoài mặt có thể giả vờ như ngây ngô không biết gì.
Kết cục hiện nay...
Cô ta đã gây ra biết bao tai họa cho gia đình.
Không biết cô ta có dính líu đến vụ án mạng nào không nữa.
Lão thái thái, người đã nhân nghĩa với cô ta lắm rồi.
Án mạng?
Là thế ư?
Hóa ra là vậy.
Cái gì mà hóa ra là vậy ạ?
Lục cô nương đến thỉnh an lão thái thái.
Cô nương mau vào đi. Hôm nay có canh trà đã nấu sẵn.
Con đến thỉnh tội.
Con đến Bình Lĩnh trang
là để làm việc này sao?
Tổ mẫu, người biết rồi ạ?
Ta vẫn chưa lẩm cẩm.
Mọi người ngừng tay đi.
Hôm nay có việc, mọi người ra ngoài phụ giúp.
- Vâng. - Nói với người quản sự bên ngoài,
không có việc gì thì đừng vào đây.
Vâng.
Lâm Cầm Sương hại chết mẫu thân con,
phi tang chứng cứ,
ung dung tự tại.
Bây giờ, cuối cùng con cũng tìm được nhân chứng năm đó,
lấy được khẩu cung.
Chỉ tiếc cha con không muốn tin xấu năm đó,
phơi bày ra ngoài,
con hết cách, chỉ đành bày kế,
để Lâm tiểu nương tự đâm đầu vào rọ.
Mẹ con họ ham vinh hoa phú quý
làm ra những chuyện xấu này là tự mình sa đọa.
Sao có thể là chuyện mà con lên kế hoạch được?
Là con.
Ban đầu, con chỉ muốn chọc giận tứ tỷ tỷ,
để tỷ ta phạm lỗi.
Thế thì Lâm tiểu nương sẽ bảo vệ tỷ ta
như mọi hôm, và cũng phạm lỗi theo.
Nhưng tứ tỷ tỷ,
thấy con thân cận với Lương gia,
trong lòng đố kỵ,
nhiều lần mắng chửi con.
Con mới phát hiện,
hóa ra còn có con đường này để đi.
Thế là con giả vờ thân cận với Lương gia,
chọc tức tứ tỷ tỷ,
khiến tỷ ta suýt chút rạch nát mặt con.
Nhưng không ngờ,
phụ thân vẫn không chịu
xử trí Lâm thị.
Là con.
Con biết Lương Hàm và tứ tỷ tỷ lén lút hẹn hò từ lâu,
mắt thấy họ dần lún sâu.
Cũng là con,
ám chỉ này nọ để đại nương tử đến Ngọc Thanh Quan,
phát hiện gian tình của họ.
Con thật hồ đồ.
Đây là chuyện một tiểu thư thiên kim chưa gả như con,
làm được sao?
Một mưu kế phức tạp như vậy,
chỉ cần có chút sơ suất
thì sẽ thân bại danh liệt.
Con sẽ mất hết.
Con có nghĩ tới không?
Con từng nghĩ đến.
Nhưng thù giết mẹ không đội trời chung.
Dung mạo, danh tiếng, hôn sự,
đều chẳng là gì hết.
Lâm tiểu nương, Lâm Cầm Sương,
hại chết a nương con,
một xác hai mạng.
Hôm nay bà ta chết,
là đáng tội, chết vẫn chưa hết tội.
Cho dù con có chết,
cũng phải bò dậy từ quan tài,
để báo thù.
Thường ngày thấy con ngoan ngoãn nghe lời,
im hơi lặng tiếng,
chẳng lẽ đều là đóng kịch sao?
Lòng tôn kính của con với tổ mẫu
trời đất chứng giám, tuyệt không giả dối.
Chỉ là,
nay con làm chuyện thế này,
con biết tội đáng muôn chết.
Xin tổ mẫu trách phạt.
Tại ta, đều tại ta cả.
Tại ta,
không làm chủ thay con,
không ra mặt cho con.
Để con một mình
làm chuyện nguy hiểm như thế.
Tổ mẫu,
con không hối hận.
Là con có lỗi với người.
Là con luôn lừa gạt người.
Người đánh con đi.
Xin lỗi tổ mẫu.
Có đau không?
Không đau ạ.
Những người trong viện con
có ai biết chuyện không?
Con không dám tiết lộ dù chỉ một chút,
sợ bứt dây động rừng.
Được, thế thì tốt.
Chuyện này ngoại trừ ta và con,
không thể để người thứ ba biết.
Cứ xem như chưa từng xảy ra chuyện này.
Cứ để chuyện này
trôi qua như vậy đi.
Tránh đường.
Vương sư đại thắng, đại phá phản quân.
Hay.
Bạch huynh đệ.
Nên gọi Bạch đại nhân mới phải.
Đóng cửa lại thì vẫn gọi huynh đệ.
Gọi đại nhân xa cách quá.
Sau này ta chẳng dám đến nhà huynh nữa.
Nói gì vậy? Cửa nhà ta luôn rộng mở chào đón.
Lúc nào huynh đến đều có bữa ăn thịnh soạn.
Vậy ta ăn hết gạo nhà huynh thì đừng có trừng mắt với ta.
Xuống phía nam đánh trận có mấy tháng,
mà có nhiều người mới đến vậy.
Công tử.